1 00:02:32,361 --> 00:02:37,322 A BESTA DE SANGUE 2 00:04:49,039 --> 00:04:50,200 Próxima foto, por favor. 3 00:04:52,209 --> 00:04:54,075 A vespa oleira 4 00:04:54,419 --> 00:04:58,959 Reconhecemos pelo chefe do Vespa Potter em ambos os sexos 5 00:04:58,965 --> 00:05:01,582 uma mancha dourada entre os sensores. 6 00:05:01,593 --> 00:05:06,258 A fêmea tem uma mancha assim na borda do escudo da cabeça. 7 00:05:06,264 --> 00:05:09,883 Você pode reconhecer o homem por que todo o escudo da cabeça 8 00:05:09,893 --> 00:05:11,976 e a frente das antenas são amarelas. 9 00:05:11,978 --> 00:05:17,064 No masculino o último elo é curvado para cima como um gancho. 10 00:05:17,526 --> 00:05:20,610 Ela recebeu esse nome porque é mulher 11 00:05:21,404 --> 00:05:24,442 em ninho em forma de apartamento Tigela feita de barro 12 00:05:24,449 --> 00:05:26,691 assim como um oleiro em sua janela poderia. 13 00:05:26,701 --> 00:05:31,446 A cabeça é curta e a área da boca expandido, mas claro sem abertura. 14 00:05:31,623 --> 00:05:34,741 Vamos ao entusiasta, sobre o qual falei na semana passada. 15 00:05:34,751 --> 00:05:36,287 Próxima foto, por favor. 16 00:05:39,047 --> 00:05:43,007 Este gênero aqui é bem conhecido do que a mariposa comum. 17 00:05:43,426 --> 00:05:47,761 O cinza avermelhado pálido é parcialmente intercalado com verde na forma mais clara. 18 00:05:47,764 --> 00:05:51,257 As variações dependem acima de tudo com modificações 19 00:05:51,268 --> 00:05:53,760 os que estão no topo e membros inferiores ocorrem. 20 00:06:00,443 --> 00:06:03,902 Este gênero eclode em maio e junho 21 00:06:03,905 --> 00:06:07,444 e geralmente está ligado Encontre ramos de tília 22 00:06:07,450 --> 00:06:08,907 ou onde tais crescem. 23 00:06:13,373 --> 00:06:15,706 - Boa noite, inspetor. - Boa noite, Granger. 24 00:06:15,959 --> 00:06:17,120 Posso entrar? 25 00:06:18,587 --> 00:06:21,295 Eu gostaria de ser professor Fala Mallinger. 26 00:06:21,298 --> 00:06:23,790 Infelizmente isso é hoje desfavorável, inspetor. 27 00:06:24,217 --> 00:06:26,459 O professor dá uma palestra na quinta-feira à noite... 28 00:06:26,469 --> 00:06:28,552 ...sua palestra na frente dos alunos. 29 00:06:28,555 --> 00:06:31,343 Certamente não o incomoda quando me sento para fazer isso. 30 00:06:31,349 --> 00:06:33,636 Então eu posso interceptá-lo, quando ele terminar. 31 00:06:34,102 --> 00:06:36,845 - Como quiser. eu vou levar seu chapéu. - Obrigado. 32 00:06:39,566 --> 00:06:41,603 A mariposa falcão-alfeneiro. 33 00:06:41,943 --> 00:06:46,062 Como o nome sugere, você pode encontrá-lo em ou perto de Alfeneiro. 34 00:06:46,239 --> 00:06:51,655 Você pode ver isso em julho e agosto longos ramos da planta forrageira. 35 00:06:51,661 --> 00:06:54,699 Outras plantas forrageiras são Lilás, cinza e louro. 36 00:06:54,956 --> 00:06:57,323 Ele é uma vítima preferencial de vespas parasitas. 37 00:06:57,918 --> 00:07:01,628 Embora principalmente no sul da Inglaterra nativo é esse hawkmoth 38 00:07:01,630 --> 00:07:05,169 também difundido na Europa Central e Meridional 39 00:07:05,175 --> 00:07:08,009 e pode até ser encontrado na China e no Japão. 40 00:07:08,345 --> 00:07:10,837 Com isso termino minha palestra de hoje. 41 00:07:16,227 --> 00:07:18,310 Obrigado pela sua atenção. 42 00:07:18,313 --> 00:07:22,102 Estou à sua disposição, se você ainda tiver dúvidas. 43 00:07:22,317 --> 00:07:26,027 Se algum de vocês fosse assim amigável para ligar o gás? 44 00:07:33,828 --> 00:07:35,285 Inspetor! 45 00:07:37,916 --> 00:07:40,954 - Professor! - Eu não esperava ela aqui. 46 00:07:43,171 --> 00:07:44,628 Quem gostaria de um refresco? 47 00:07:44,631 --> 00:07:46,623 Boa noite, senhorita Clara! Muito amigável! 48 00:07:46,633 --> 00:07:48,295 Boa noite! 49 00:07:48,468 --> 00:07:50,300 Você quer me lisonjear! 50 00:07:50,303 --> 00:07:53,512 - Espero não ter incomodado você. - Claro que não. 51 00:07:53,515 --> 00:07:55,302 Você está interessado em entomologia? 52 00:07:55,308 --> 00:07:58,016 Isso me impressionou muito. Um tema fascinante. 53 00:07:58,019 --> 00:07:59,351 Estou satisfeito! 54 00:08:20,000 --> 00:08:21,491 Na verdade, eu vim 55 00:08:21,501 --> 00:08:25,245 porque tenho algumas perguntas sobre jovem Fisher. 56 00:08:25,922 --> 00:08:27,538 Você diz o jovem pescador. 57 00:08:27,549 --> 00:08:30,337 Perda terrível. Um dos meus melhores alunos. 58 00:08:30,343 --> 00:08:33,507 - Sim, e... - Quais foram as descobertas do legista? 59 00:08:33,513 --> 00:08:35,880 Assassinado. Nós sabemos não por quem. 60 00:08:42,939 --> 00:08:47,604 - Maldito idiota. - Quem sabe disso? ela está prestes a desmaiar! 61 00:08:50,071 --> 00:08:51,562 Quem é o responsável por isso? 62 00:08:51,573 --> 00:08:54,065 Eu não queria isso! Foi só uma piada! 63 00:08:55,076 --> 00:08:56,192 Saia da minha casa! 64 00:09:01,207 --> 00:09:03,039 Um copo de água, por favor! 65 00:09:03,668 --> 00:09:07,252 Desculpe, inspetor. Seu sargento está lá fora. Ele quer falar com você. 66 00:09:07,255 --> 00:09:10,544 - O que? - Ele diz que é urgente, senhor. 67 00:09:10,550 --> 00:09:11,916 Ah bem. 68 00:09:16,890 --> 00:09:19,098 - O que há de errado, Sargento? - Outro! 69 00:09:20,185 --> 00:09:21,676 Tome cuidado! Tudo está coberto de sangue! 70 00:09:25,607 --> 00:09:27,439 - Chame o professor! - Sim, senhor! 71 00:09:34,491 --> 00:09:36,824 - O que aconteceu? - Um jovem na charneca. 72 00:09:36,826 --> 00:09:38,818 Acho que ele ainda está vivo. 73 00:09:39,329 --> 00:09:41,787 Rápido! Diga a ele para traga minha bolsa! 74 00:09:43,792 --> 00:09:45,909 Inspetor, você por favor dê um passo para trás? 75 00:09:59,808 --> 00:10:02,346 Tarde demais, receio. Ele está morto. 76 00:10:15,323 --> 00:10:16,063 Ah. 77 00:10:16,324 --> 00:10:19,067 - Com açúcar? - Sim, duas colheres. 78 00:10:19,077 --> 00:10:22,036 Quando você aprende a derramar sem derramar nada? 79 00:10:22,914 --> 00:10:24,030 - O médico está com ele? 80 00:10:24,040 --> 00:10:26,032 Sim, ele está lá há quase uma hora. 81 00:10:26,543 --> 00:10:28,125 Eles encontraram alguma coisa na charneca? 82 00:10:28,461 --> 00:10:29,622 Não. 83 00:10:29,629 --> 00:10:31,916 Teremos que esperar até amanhã. 84 00:10:32,924 --> 00:10:34,756 Devo criar um grupo de busca? 85 00:10:35,552 --> 00:10:37,714 Sim, sargento. Isso seria útil. 86 00:10:43,810 --> 00:10:47,178 Por que está tão quente aqui? A célula é o forno mais puro. 87 00:10:47,188 --> 00:10:49,225 - Como ele está? - Ele é louco. 88 00:10:49,232 --> 00:10:50,973 - Pobre Joe. - Você conhece o cocheiro? 89 00:10:50,984 --> 00:10:53,647 - Conheço Joe Trigg há anos. - Existe algo contra ele? 90 00:10:53,653 --> 00:10:55,485 Nunca houve reclamações. - Ele bebe? 91 00:10:55,488 --> 00:10:56,444 Cerveja. 92 00:10:56,447 --> 00:10:59,440 Você tem que conhecê-lo. Eles eram muitas vezes conduzido por ele. 93 00:10:59,450 --> 00:11:02,158 - Cara quieto. - Agora ele é um lunático furioso. 94 00:11:02,162 --> 00:11:03,744 Ele vem para o asilo amanhã. 95 00:11:03,746 --> 00:11:07,080 Finalmente uma testemunha destes assassinatos, e ele perdeu a cabeça. 96 00:11:07,500 --> 00:11:09,617 - Você não tirou nada disso? - Não muito. 97 00:11:09,627 --> 00:11:12,210 Ele está sempre balbuciando de algum monstro. 98 00:11:12,630 --> 00:11:13,916 Posso falar com ele? 99 00:11:13,923 --> 00:11:16,586 - Não vai te adiantar muito. - Você nunca sabe. 100 00:11:16,593 --> 00:11:18,801 Mantenha isso aquecido. 101 00:11:30,565 --> 00:11:33,182 Joe... você pode me dizer diga quem foi? 102 00:11:34,235 --> 00:11:36,602 Não...havia um monstro terrível! 103 00:11:36,613 --> 00:11:38,445 Com olhos enormes! 104 00:11:38,740 --> 00:11:41,733 E com... com asas! 105 00:11:42,160 --> 00:11:44,152 Ah, me deixe em paz! Deixe-me em paz! 106 00:11:44,162 --> 00:11:46,154 Cadê? É voou para longe? 107 00:11:46,164 --> 00:11:50,829 Sim, eu vi asas! eu tenho Vi asas! Asas terríveis! 108 00:11:50,835 --> 00:11:54,545 E aqueles olhos! Deixe-me mas finalmente em paz! 109 00:11:54,547 --> 00:11:59,212 - Não! - Está tudo bem, meu velho! Acalmar! 110 00:12:07,268 --> 00:12:10,682 - Você gostaria de se refrescar? - Não, está tudo bem, sargento. Obrigado. 111 00:12:11,564 --> 00:12:13,851 Você descobriu alguma coisa? 112 00:12:14,275 --> 00:12:16,517 Não. O médico está certo. 113 00:12:17,654 --> 00:12:19,395 Doutor, uma pergunta... 114 00:12:20,073 --> 00:12:21,939 Ele pode cometê-los? ter? Os assassinatos? 115 00:12:22,158 --> 00:12:24,491 Afinal, existem pessoas com uma mente dividida. 116 00:12:24,494 --> 00:12:26,201 De repente, a loucura a domina. 117 00:12:26,204 --> 00:12:28,696 Ainda assim, ele não teria a força para fazer algo assim. 118 00:12:28,957 --> 00:12:31,995 Você tem as feridas? com cuidado, inspetor? 119 00:12:32,001 --> 00:12:32,957 Ainda não. 120 00:12:32,961 --> 00:12:35,874 Então eu sugiro para enfrentá-lo imediatamente. 121 00:12:35,880 --> 00:12:38,338 Mas não vai seja uma bela vista. 122 00:12:38,549 --> 00:12:40,131 Eu também não espero isso. 123 00:13:48,828 --> 00:13:52,572 Entre, entre! Eles me trazem um novo cliente? 124 00:13:52,582 --> 00:13:55,916 Não. Gostaríamos de vê-lo que foi trazido há uma hora. 125 00:13:55,918 --> 00:13:58,956 Oh sim! Eu sei quem você quer dizer! Caso realmente estranho! 126 00:13:58,963 --> 00:14:00,920 O cara está mentindo ali perto da janela. 127 00:14:00,923 --> 00:14:03,210 Os interessantes venha para a janela. 128 00:14:03,217 --> 00:14:06,631 Sempre bom receber uma visita para poder conversar. 129 00:14:06,637 --> 00:14:08,754 Está com eles sempre tão unilateral. 130 00:14:09,265 --> 00:14:13,100 Ah, desculpe a desordem! 131 00:14:13,102 --> 00:14:15,389 Eu estava jantando. 132 00:14:15,688 --> 00:14:19,557 Uma bela torta. Algo diferente como carne fria, certo? 133 00:14:20,902 --> 00:14:23,315 - Você gostaria de dar uma mordida? - Não, obrigado. 134 00:14:23,488 --> 00:14:27,528 Você prefere tomar uma cerveja? Resta sempre fresco debaixo dos lençóis! 135 00:14:27,533 --> 00:14:29,991 O corpo está quase sem sangue. 136 00:14:30,203 --> 00:14:32,320 Nenhuma ferida normal faz isso. 137 00:14:32,914 --> 00:14:34,325 Coisa estranha, não é? 138 00:14:34,332 --> 00:14:36,574 Parece de dilacerado por um predador! 139 00:14:37,085 --> 00:14:39,953 Houve seis vítimas até agora e todo mundo veio aqui. 140 00:14:42,465 --> 00:14:44,172 Todas as mesmas feridas. 141 00:14:44,175 --> 00:14:46,462 Os ferimentos graves na cabeça e no pescoço. 142 00:14:46,469 --> 00:14:50,383 As rachaduras profundas no peito. As costelas quebrado com enorme força. 143 00:14:51,015 --> 00:14:54,725 Mas ainda assim... sem bagunça Nem uma gota de sangue. 144 00:14:55,269 --> 00:14:58,353 Você deveria ser contra isso Assista ao número 6! 145 00:14:58,356 --> 00:15:00,473 Isso faz você infeliz o café da manhã! 146 00:15:00,817 --> 00:15:03,935 Ou seja, veio de um Deixe o táxi rolar! 147 00:15:03,945 --> 00:15:06,187 Maldito seja, sangrento, sangrento 148 00:15:06,197 --> 00:15:07,483 E todos eles pareciam assim? 149 00:15:07,490 --> 00:15:11,074 Sim, a mesma imagem em todos os casos. Nenhum motivo, pelo que eu saiba. 150 00:15:11,077 --> 00:15:14,661 Eles não foram roubados. Todas as vítimas eram homens. 151 00:15:15,790 --> 00:15:18,032 O que pode causar essas feridas, doutor? 152 00:15:18,501 --> 00:15:21,209 Você poderia de vem de qualquer animal. 153 00:15:21,587 --> 00:15:23,920 Ah, é por isso que meu gato é tão gordo! 154 00:15:25,258 --> 00:15:28,217 Obrigado. Você nos tem ajudou muito. Boa noite. 155 00:15:28,219 --> 00:15:30,427 - Boa noite! - Boa noite 156 00:15:32,557 --> 00:15:35,470 A coisa com o gato foi só uma piada! 157 00:15:35,476 --> 00:15:38,184 Eles não fariam mal a uma mosca faça isso, aquela coisa querida! 158 00:15:38,354 --> 00:15:40,095 Ela nem come ratos! 159 00:15:49,657 --> 00:15:52,024 Espero que tenhamos é agradável e confortável. 160 00:16:16,767 --> 00:16:19,350 - Aqui estão mais deles, Sargento. - Bom, obrigado. 161 00:16:22,106 --> 00:16:24,223 - Bom dia, sargento. - Bom dia, senhor. 162 00:16:24,233 --> 00:16:27,317 - Encontrou alguma coisa? - Nada que possa ser usado como arma. 163 00:16:27,737 --> 00:16:29,945 Aconteceu aqui, inspetor. 164 00:16:34,827 --> 00:16:36,784 Os amantes gostam de vir aqui. 165 00:16:36,787 --> 00:16:40,076 Mas não houve muito ontem Amor no jogo. Você pode ver isso! 166 00:16:44,045 --> 00:16:47,834 Há outra coisa. eu vou não totalmente inteligente sobre isso. 167 00:16:48,216 --> 00:16:49,923 Encontramos essas coisas. 168 00:16:53,930 --> 00:16:56,673 - Você sabe o que poderia ser? - Nunca vi isso antes. 169 00:16:56,682 --> 00:16:58,924 Eles estavam por toda parte. Alguns estavam pendurados em arbustos. 170 00:16:58,935 --> 00:17:02,269 - Dê-me as coisas. - Sim, senhor. - Por favor, entre aqui. Cauteloso. 171 00:17:03,564 --> 00:17:04,680 Obrigado, sargento. 172 00:17:05,399 --> 00:17:08,483 Eu estou indo para Clare House e fale com o professor Mallinger. 173 00:17:08,486 --> 00:17:10,899 - Continue pesquisando. - Isso será feito, senhor. 174 00:17:34,178 --> 00:17:36,135 - Quem está aí? -Granger, senhor. 175 00:17:36,138 --> 00:17:37,049 O que você quer? 176 00:17:37,223 --> 00:17:40,466 - Eu disse que não quero ser incomodado. - O inspetor está aqui, senhor. 177 00:17:40,476 --> 00:17:41,717 Diga que não sou... 178 00:17:41,727 --> 00:17:45,346 Me desculpe se sou inconveniente. Obrigado por me receber. 179 00:17:45,356 --> 00:17:47,689 De jeito nenhum! O que posso fazer para você? 180 00:17:47,692 --> 00:17:49,228 Espero sua ajuda. 181 00:17:49,235 --> 00:17:50,771 Se eu puder, com prazer. 182 00:17:50,778 --> 00:17:54,897 Seria concebível que um pássaro, por ex. uma águia ataca e mata pessoas? 183 00:17:55,449 --> 00:17:58,066 Por que você está me perguntando isso? 184 00:17:58,411 --> 00:18:03,452 O cocheiro que encontrou a última vítima perdi a cabeça. Ele está no hospício. 185 00:18:03,916 --> 00:18:08,001 Ele continua balbuciando sobre um grande pássaro, que ele viu flutuando sobre o homem morto. 186 00:18:08,504 --> 00:18:10,791 Não há águias nesta área. 187 00:18:10,798 --> 00:18:14,382 A águia é um pássaro que só ocorre em áreas montanhosas mais altas. 188 00:18:14,385 --> 00:18:16,968 Seria uma ave de rapina para o zoológico perdido 189 00:18:16,971 --> 00:18:19,884 então você definitivamente seria foi notificado. 190 00:18:20,683 --> 00:18:23,551 Mas será que uma águia Atacar pessoas? 191 00:18:23,561 --> 00:18:26,178 Já houve Montanhistas atacados 192 00:18:26,188 --> 00:18:28,350 aqueles muito próximos O ninho se foi. 193 00:18:28,733 --> 00:18:32,693 Dizem até que são crianças pegue e leve embora... 194 00:18:32,695 --> 00:18:36,564 mas que uma águia é adulta ataca e inflige tais feridas nele 195 00:18:36,574 --> 00:18:40,534 Eu acho que algo assim por completamente impossível. 196 00:18:40,536 --> 00:18:42,994 eu sei que existe tipos diferentes, mas 197 00:18:43,289 --> 00:18:45,906 Quão grandes eles seriam? Garras de uma águia? 198 00:18:47,001 --> 00:18:49,084 Venha comigo, inspetor. 199 00:19:08,230 --> 00:19:09,846 Aí está ele, inspetor. 200 00:19:09,857 --> 00:19:12,565 Aquila Chrysaetos - A Águia Dourada. 201 00:19:12,985 --> 00:19:14,396 Um magnífico exemplar. 202 00:19:14,403 --> 00:19:17,737 Essas garras e esse bico pode causar alguns danos. 203 00:19:17,740 --> 00:19:20,403 Para uma pessoa que é impotente, definitivamente. 204 00:19:20,409 --> 00:19:23,948 Mas um jovem que... revida, ele sobreviverá. 205 00:19:24,246 --> 00:19:29,082 Por que você não presta atenção na conversa um louco tanta atenção? 206 00:19:29,085 --> 00:19:30,747 É tudo que tenho. 207 00:19:30,961 --> 00:19:32,293 Eu entendo. 208 00:19:35,633 --> 00:19:37,625 Além destes. 209 00:19:46,268 --> 00:19:47,725 Como você chegou lá? 210 00:19:47,895 --> 00:19:50,683 Eles foram encontrados na cena do crime. Muitos deles. 211 00:19:50,690 --> 00:19:53,057 No chão, nos galhos dos arbustos. 212 00:19:53,609 --> 00:19:55,441 Você sabe o que pode ser? 213 00:19:57,113 --> 00:19:59,605 Imediatamente eu posso Infelizmente, não diga isso. 214 00:19:59,615 --> 00:20:04,155 Talvez se eu ela dê uma olhada mais de perto no laboratório. 215 00:20:04,161 --> 00:20:05,823 Mas com prazer. 216 00:20:06,163 --> 00:20:09,952 Por favor me informe imediatamente, quando você descobre alguma coisa. 217 00:20:10,292 --> 00:20:11,908 Claro. 218 00:20:12,545 --> 00:20:13,831 Olá, professor. 219 00:20:32,022 --> 00:20:33,638 Eu vou te ensinar. 220 00:20:33,649 --> 00:20:36,392 Você quer o seu Coma, certo? Então venha! 221 00:20:36,402 --> 00:20:38,769 Venha e pegue! 222 00:20:38,779 --> 00:20:40,862 Eu vou te ensinar. 223 00:20:41,991 --> 00:20:43,402 Granger! 224 00:20:44,201 --> 00:20:46,784 Quantas vezes eu tenho que dizer que você não deveria irritá-lo? 225 00:20:46,787 --> 00:20:48,870 Eu o alimentei então ele me atacou. 226 00:20:48,873 --> 00:20:50,330 Fora! 227 00:20:52,418 --> 00:20:54,831 Muito calmo, muito calmo, calmo. 228 00:21:56,690 --> 00:21:59,023 - Você tem isso, Culpepper? - Sim, de fato. 229 00:21:59,026 --> 00:22:03,862 Nós concordamos. Anunciamos publicamente que os ataques provavelmente foram cometidos por alguém 230 00:22:03,864 --> 00:22:06,698 vêm de animais selvagens. Uma ave de rapina, possivelmente. 231 00:22:06,700 --> 00:22:10,569 O Comissário quer evitar que o medo de um louco circula. 232 00:22:10,579 --> 00:22:13,367 Isso daria aos jornais algo sobre o que eles podem escrever. 233 00:22:13,374 --> 00:22:15,036 - E nos daria tempo. - Hum. 234 00:22:15,584 --> 00:22:19,828 Jackson, eu quero seu departamento procurando visivelmente a saúde. 235 00:22:19,839 --> 00:22:23,708 Para que o verdadeiro assassino possa ser encontrado se sente seguro e comete um erro. 236 00:22:23,717 --> 00:22:25,800 - Isso será feito, senhor. - Algo mais? 237 00:22:25,803 --> 00:22:27,544 - Acho que não, senhor. - Bom. 238 00:22:27,555 --> 00:22:28,887 Obrigado. 239 00:22:39,984 --> 00:22:41,771 - Boa noite. - Sim, senhor? 240 00:22:41,777 --> 00:22:43,734 Você pode me dizer como chegar na casa da Clare? 241 00:22:43,737 --> 00:22:46,605 Depende, saiba Você está aqui? 242 00:22:46,615 --> 00:22:48,823 Não, infelizmente não. Eu sou um completo estranho. 243 00:22:48,826 --> 00:22:51,990 É um pouco pesado. Mas se você Vá direto da estação de trem 244 00:22:51,996 --> 00:22:54,659 e siga a estrada por meia milha... 245 00:22:55,958 --> 00:22:58,575 - Você quer ir para a casa da Clare? - Sim, está certo. 246 00:22:58,586 --> 00:23:01,704 - Para o professor Mallinger? - Sim, o professor mora lá. 247 00:23:01,714 --> 00:23:04,127 Muito bem. Você o conhece? 248 00:23:04,133 --> 00:23:05,965 Eu nunca o conheci. 249 00:23:06,176 --> 00:23:08,793 Posso perguntar o que lhe preocupa? 250 00:23:09,179 --> 00:23:11,671 Houve um assassinato aqui, o que ainda não está claro. 251 00:23:11,682 --> 00:23:14,800 - É por isso que nos interessamos por estranhos. - Eu entendo. 252 00:23:14,810 --> 00:23:16,096 Se você insistir, 253 00:23:16,103 --> 00:23:18,937 Acabei de chegar da África ontem. Eu sou um zoólogo, 254 00:23:18,939 --> 00:23:22,478 e tenho a tarefa de dar ao professor para trazer espécimes vivos. 255 00:23:22,484 --> 00:23:24,066 Quer saber mais? 256 00:23:24,069 --> 00:23:26,607 Você deve entender Estou apenas cumprindo meu dever. 257 00:23:26,614 --> 00:23:28,526 - Sim claro. - Tudo bem. 258 00:23:28,532 --> 00:23:30,239 Então Clare House. Quero ver. 259 00:23:30,659 --> 00:23:33,276 Não está longe mas difícil de encontrar. 260 00:23:33,287 --> 00:23:34,528 -Smith! -Sargento! 261 00:23:34,538 --> 00:23:37,155 - A substituição já está aí? - Acabei de chegar, Sargento. 262 00:23:37,166 --> 00:23:39,624 Por favor envie Guarda Brown para mim. 263 00:23:39,627 --> 00:23:40,458 Sim, sargento. 264 00:23:40,461 --> 00:23:42,293 Um dos oficiais irá acompanhá-lo. 265 00:23:42,296 --> 00:23:43,628 Obrigado, sargento. 266 00:23:46,383 --> 00:23:47,169 Sargento? 267 00:23:47,760 --> 00:23:50,093 - Quem vigia a charneca? - Eu, sargento. 268 00:23:50,095 --> 00:23:52,257 Traga o Senhor por favor, vá para Clare House. 269 00:23:52,264 --> 00:23:53,971 Com prazer, senhor. 270 00:23:53,974 --> 00:23:56,057 Brown certamente irá entregar você. 271 00:23:56,060 --> 00:23:56,971 Obrigado. 272 00:23:56,977 --> 00:24:00,891 - Espero que você pegue o assassino. - Obrigado, senhor. 273 00:24:05,819 --> 00:24:08,607 O professor ficará muito satisfeito que você está aqui. 274 00:24:08,614 --> 00:24:10,526 Ele esteve esperando o dia todo. 275 00:24:10,532 --> 00:24:13,400 - Minhas caixas chegaram? - Sim, o mensageiro os trouxe. 276 00:24:13,410 --> 00:24:14,776 Bom! 277 00:24:14,995 --> 00:24:17,032 - Quer algo para beber? - Sim, obrigado. 278 00:24:17,039 --> 00:24:18,780 - Madeira ou Massada? -Madeira. 279 00:24:18,958 --> 00:24:21,917 - Nada danificado? - Não que eu saiba. 280 00:24:23,045 --> 00:24:25,753 O professor trouxe -los para o laboratório. 281 00:24:26,382 --> 00:24:28,339 Fechado até sua chegada. 282 00:24:28,342 --> 00:24:29,253 Bom. 283 00:24:32,638 --> 00:24:33,549 Obrigado. 284 00:24:36,850 --> 00:24:39,058 Houve um assassinato aqui? 285 00:24:41,146 --> 00:24:43,479 Sim, um cadáver foi encontrado na charneca. 286 00:24:43,482 --> 00:24:46,099 - Me disseram... - Se você me der licença! 287 00:24:46,110 --> 00:24:48,067 Eu digo ao Senhor que você está aqui. 288 00:24:48,946 --> 00:24:50,062 Sim claro. 289 00:25:09,675 --> 00:25:11,007 Senhor Britewell. 290 00:25:12,428 --> 00:25:14,636 - Sou Clare Mallinger. - Sra. Mallinger? 291 00:25:14,638 --> 00:25:17,972 Não! Senhorita Mallinger. O professor é meu pai. 292 00:25:18,142 --> 00:25:19,883 Me perdoe! 293 00:25:19,893 --> 00:25:21,475 Mas eu nunca o conheci. 294 00:25:21,478 --> 00:25:24,562 Sinto que nos conhecemos. Eu ouvi muito sobre você. 295 00:25:24,565 --> 00:25:26,852 - Senhorita Mallinger... - Por favor, diga a Clare. 296 00:25:26,859 --> 00:25:28,020 Com prazer. 297 00:25:29,737 --> 00:25:33,151 Sente-se e conte-me sobre a África! 298 00:25:34,658 --> 00:25:37,116 - Como está aí? - Muito quente. 299 00:25:37,119 --> 00:25:38,360 Sim, eu vejo isso. 300 00:25:38,579 --> 00:25:40,241 Eles estão bem dourados. 301 00:25:40,539 --> 00:25:42,906 Sim, recebi infelizmente até um pouco de sol demais. 302 00:25:42,916 --> 00:25:46,034 Ao viajar no Limpopo Fiquei exposto a ela por dias. 303 00:25:46,462 --> 00:25:48,829 Eu acredito que seria Eu realmente gostei de lá. 304 00:25:49,006 --> 00:25:50,542 Eu amo o calor. 305 00:25:51,383 --> 00:25:54,171 eu me sentiria confortável na selva e no pântano. 306 00:25:54,470 --> 00:25:57,588 Eu dificilmente acredito nisso. Ninguém se sente confortável lá. 307 00:25:58,015 --> 00:26:02,601 Cobras. Crocodilos. Insetos. E todos eles picam ou mordem. 308 00:26:03,479 --> 00:26:05,971 - E mariposas? - Sim, muitos deles! 309 00:26:05,981 --> 00:26:08,598 Na verdade foi o propósito da minha viagem! 310 00:26:08,609 --> 00:26:10,566 Pegue espécimes vivos! 311 00:26:12,154 --> 00:26:13,816 Quanto tempo você vai ficar conosco? 312 00:26:13,989 --> 00:26:16,857 Não sei. Isso depende do seu pai. 313 00:26:17,159 --> 00:26:19,617 Espero que sim, pelo menos até amanhã à noite. 314 00:26:19,620 --> 00:26:20,952 Estamos dando uma festa. 315 00:26:20,954 --> 00:26:23,947 Mas eu tenho sem roupas adequadas. 316 00:26:23,957 --> 00:26:25,368 Viajo com pouca bagagem. 317 00:26:25,375 --> 00:26:27,583 Isso não importa. Não é nada formal. 318 00:26:27,586 --> 00:26:31,375 Os alunos meu pai ensinou, preparou uma peça. 319 00:26:31,381 --> 00:26:34,795 - No teatro da aldeia? - Não, vamos deixar este quarto para eles. 320 00:26:34,802 --> 00:26:36,509 Amanhã é o ensaio fantasiado. 321 00:26:36,804 --> 00:26:37,590 Conte comigo. 322 00:26:38,180 --> 00:26:40,172 - Como atriz? - Sim, vou jogar junto. 323 00:26:40,974 --> 00:26:42,055 Do que se trata? 324 00:26:43,018 --> 00:26:45,931 Espere e veja. Você vai fique muito surpreso. 325 00:26:46,230 --> 00:26:49,018 - Romeu e Julieta? - Não, não mesmo. 326 00:26:49,024 --> 00:26:50,481 Senhor Britewell! 327 00:26:50,484 --> 00:26:52,646 Sinto muito por você tive que esperar. 328 00:26:52,653 --> 00:26:53,518 Doutor! 329 00:26:53,529 --> 00:26:56,237 - Minha filha te entreteve bem? - Sim, muito bom. 330 00:26:56,240 --> 00:26:58,027 Você ofereceu vinho a ele, amor? 331 00:26:58,033 --> 00:26:59,820 Seu mordomo era tão amigável. 332 00:26:59,827 --> 00:27:03,116 A filha dela disse que estava interessada para entomologistas. 333 00:27:03,705 --> 00:27:05,662 Sim, certamente. 334 00:27:05,999 --> 00:27:08,412 Estou feliz em ver o que você trouxe com você. 335 00:27:08,418 --> 00:27:12,287 Quando suas caixas chegaram, me ocorreu difícil não abri-lo ainda. 336 00:27:12,297 --> 00:27:14,539 Você acha que eles têm? sobreviveu à viagem? 337 00:27:14,550 --> 00:27:17,293 Eles estavam em ótimo estado Condição quando desisti. 338 00:27:17,761 --> 00:27:22,176 Algo me interessou muito que você mencionou em sua última carta. 339 00:27:22,182 --> 00:27:25,050 A espécie em que você está encontrei florestas à beira do rio, 340 00:27:25,060 --> 00:27:27,928 quantos dias leva depois que a lagarta pupa, até... 341 00:27:27,938 --> 00:27:29,395 Oh, pai, pare de atormentá-lo! 342 00:27:29,398 --> 00:27:32,937 Deixe o pobre descansar! Ele deve estar exausto. 343 00:27:32,943 --> 00:27:35,105 Você tem depois do jantar tempo suficiente para conversar. 344 00:27:35,112 --> 00:27:37,855 - Vou te mostrar seu quarto. - Obrigado. Com licença, senhor. 345 00:27:55,591 --> 00:27:58,675 Ótimo! Especialmente este! 346 00:27:58,677 --> 00:28:00,464 - Lepidoptera Africana. - Correto. 347 00:28:00,971 --> 00:28:04,715 Eles são generalizados. É surpreendente me que você não queria nada mais raro. 348 00:28:04,725 --> 00:28:06,842 Não, eles são exatamente isso o que eu preciso. 349 00:28:06,852 --> 00:28:10,345 É o tamanho deles, isso me interessa. 350 00:28:10,355 --> 00:28:11,891 Por que o tamanho? 351 00:28:13,525 --> 00:28:15,767 Você quer produzir uma espécie maior? 352 00:28:18,530 --> 00:28:19,395 Maravilhoso. 353 00:29:15,879 --> 00:29:17,120 Não toque! 354 00:29:17,673 --> 00:29:19,005 Não faça isso! 355 00:29:20,175 --> 00:29:21,666 O que você está pensando! 356 00:29:21,677 --> 00:29:24,010 Se você tivesse aberto isso, um ano de trabalho acabaria! 357 00:29:24,012 --> 00:29:27,176 É apenas uma incubadora. Eu só queria dar uma olhada rápida lá dentro. 358 00:29:27,182 --> 00:29:30,016 Um momento seria demais. Tire as mãos! 359 00:29:30,310 --> 00:29:32,643 Se a temperatura caiu meio grau 360 00:29:32,646 --> 00:29:34,558 seria tudo Experimente lá. 361 00:29:35,107 --> 00:29:36,894 Por que? O que você tem aí? 362 00:29:37,484 --> 00:29:41,524 Meu querido amigo. Chega agora. Espero que você me perdoe. 363 00:29:41,697 --> 00:29:44,781 É o clima. Esse calor me oprime. 364 00:29:44,783 --> 00:29:46,866 Eu acho que nós temos uma tempestade é esperada. 365 00:30:01,842 --> 00:30:06,052 Trabalho! O coração é o centro, a principal fonte da vida! 366 00:30:06,805 --> 00:30:11,175 Deixe bater e a vida retornará novamente! 367 00:30:14,479 --> 00:30:16,061 Preciso de uma pessoa! 368 00:30:16,064 --> 00:30:18,056 Desligue! 369 00:30:18,066 --> 00:30:20,023 Estamos perdendo nosso tempo! 370 00:30:21,528 --> 00:30:22,985 Chega de fazer isso. 371 00:30:23,155 --> 00:30:25,397 Eu tenho isso Coveiro falado. 372 00:30:25,407 --> 00:30:27,615 Ele diz a seguir O corpo estará fresco! 373 00:30:27,617 --> 00:30:30,985 Ele disse isso da última vez também! E o que conseguimos? 374 00:30:30,996 --> 00:30:35,161 Morto há três dias! O homem era já está morto há três dias! 375 00:30:35,167 --> 00:30:38,581 E o crânio foi completamente quebrado. 376 00:30:38,587 --> 00:30:41,421 Eu preciso de um cópia perfeita! 377 00:30:41,882 --> 00:30:44,090 Os músculos devem ser flexíveis! 378 00:30:44,092 --> 00:30:46,584 Caso contrário, haverá renascimento não é mais possível! 379 00:30:49,306 --> 00:30:50,547 Sim, por favor? 380 00:30:50,557 --> 00:30:52,970 Há um homem que gostaria de falar com você. 381 00:30:52,976 --> 00:30:55,639 Ele diz que seu nome é Starkadder. 382 00:30:55,979 --> 00:30:58,187 Starkadder? 383 00:30:58,774 --> 00:30:59,855 Bom! 384 00:31:00,484 --> 00:31:03,147 Talvez tenhamos sorte desta vez. 385 00:31:05,906 --> 00:31:08,239 Entre com isso, Starkadder! 386 00:31:14,539 --> 00:31:17,327 Isso é exatamente o que você queria, 387 00:31:17,334 --> 00:31:20,327 Ele está com a colher entregue em duas horas! 388 00:31:20,337 --> 00:31:23,956 - Duas horas atrás? Mas como... - A causa da morte? 389 00:31:23,965 --> 00:31:29,211 Acho que a coleira dele estava muito apertada. 390 00:31:30,097 --> 00:31:32,510 Coloque-o em cima da mesa! 391 00:31:46,446 --> 00:31:49,405 Estrangulado! Este homem foi estrangulado! 392 00:31:49,408 --> 00:31:51,070 Você diz, doutor. 393 00:31:51,076 --> 00:31:53,409 Mas como você conseguiu isso ele do necrotério? 394 00:31:53,412 --> 00:31:54,528 Na verdade 395 00:31:54,538 --> 00:31:59,033 ele não precisa fazer nenhum desvio acabei de fazer, você poderia dizer. 396 00:31:59,334 --> 00:32:03,749 Aquele pobre jovem tive um acidente terrível. 397 00:32:03,755 --> 00:32:06,714 do que aconteceu acabei de passar. 398 00:32:06,716 --> 00:32:08,548 Um golpe de sorte, não é? 399 00:32:08,552 --> 00:32:10,589 Dez libras foram combinadas, doutor! 400 00:32:10,595 --> 00:32:12,302 Você quer dizer que você...? 401 00:32:12,305 --> 00:32:17,221 Aqueles que não fazem perguntas estúpidas também não recebe respostas estúpidas! 402 00:32:18,353 --> 00:32:20,310 É perfeito! 403 00:32:20,480 --> 00:32:22,722 Bom trabalho, Starkadder! 404 00:32:23,483 --> 00:32:24,473 Bom trabalho. 405 00:32:30,115 --> 00:32:32,949 Então... perto coloque as baterias! 406 00:32:35,120 --> 00:32:37,112 Dê-me os eletrodos! 407 00:32:37,581 --> 00:32:38,742 Aguarde! 408 00:32:38,915 --> 00:32:39,655 Sim, senhor. 409 00:32:42,294 --> 00:32:43,626 Ligue! 410 00:32:47,674 --> 00:32:49,131 Mais emoção! 411 00:32:52,012 --> 00:32:53,093 Mais forte! 412 00:32:55,974 --> 00:32:57,431 Ainda mais forte! 413 00:32:58,477 --> 00:32:59,513 Mais! 414 00:33:00,770 --> 00:33:02,181 Mais emoção! 415 00:33:04,316 --> 00:33:06,182 Pare, é inútil! 416 00:33:07,861 --> 00:33:09,443 Não funciona. 417 00:33:14,326 --> 00:33:16,033 Olha... 418 00:33:16,661 --> 00:33:18,402 Rigor Mortis! 419 00:33:19,164 --> 00:33:24,751 Esses demônios mentiram para mim! Este O homem está morto há pelo menos doze horas! 420 00:33:25,045 --> 00:33:30,666 Abra! Que tragédia! Meu pobre médico! Basta abri-lo! 421 00:33:30,675 --> 00:33:34,134 A ferrovia! Uma desgraça! Um terrível infortúnio! 422 00:33:34,387 --> 00:33:37,801 Senhorita Josephine! Sua filha! Morto! 423 00:33:37,807 --> 00:33:40,424 Ah! Meu pobre médico! 424 00:33:40,435 --> 00:33:41,596 Onde ela está? 425 00:33:41,770 --> 00:33:47,266 Você acabou de trazê-los, isso pobre criança! Ela era tão linda. 426 00:33:47,275 --> 00:33:49,733 Que tragédia! 427 00:34:12,842 --> 00:34:13,798 Fora! 428 00:34:14,427 --> 00:34:15,668 Vá! 429 00:34:18,473 --> 00:34:20,339 Livre-se disso. 430 00:34:25,480 --> 00:34:27,722 Rápido! Mantenha a cabeça fechada! 431 00:34:29,859 --> 00:34:31,521 Ainda está quente! 432 00:34:32,654 --> 00:34:34,316 Conecte as baterias! 433 00:34:36,408 --> 00:34:37,819 Não! 434 00:34:38,201 --> 00:34:41,069 - Faça o que eu digo! - Não vou deixar isso acontecer! 435 00:34:41,079 --> 00:34:44,993 - Ou eu mato você! - Isso é uma loucura! 436 00:34:45,000 --> 00:34:48,118 - Faça o que eu digo! - Tudo bem! 437 00:34:49,421 --> 00:34:50,832 Tudo bem. 438 00:34:52,549 --> 00:34:54,711 Dê-me os eletrodos. 439 00:34:59,806 --> 00:35:01,672 E ligue agora! 440 00:35:05,645 --> 00:35:06,852 Mais emoção! 441 00:35:10,609 --> 00:35:11,690 Mais emoção! 442 00:35:13,486 --> 00:35:14,351 Mais emoção! 443 00:35:15,947 --> 00:35:17,483 Mais emoção! 444 00:35:18,033 --> 00:35:19,240 Mais! 445 00:35:19,242 --> 00:35:20,403 Isso é loucura! 446 00:35:21,828 --> 00:35:23,535 Mais emoção! 447 00:35:23,538 --> 00:35:25,495 Pronto, ela está se movendo! 448 00:35:26,207 --> 00:35:27,664 Emoção total! 449 00:35:28,460 --> 00:35:29,667 Mais! 450 00:35:30,086 --> 00:35:31,293 Mais! 451 00:35:43,224 --> 00:35:46,342 Morto! Ambos mortos! 452 00:35:46,353 --> 00:35:49,767 Oh Deus! 453 00:35:53,318 --> 00:35:54,775 A cortina está presa! 454 00:36:15,507 --> 00:36:16,964 Maravilhoso! 455 00:36:17,926 --> 00:36:20,088 Eu parabenizo! Eles eram muito bons! 456 00:36:20,095 --> 00:36:22,132 Um foi para você Artista perdido! 457 00:36:22,138 --> 00:36:24,175 - Você não esperava por isso, não é? - Não. 458 00:36:25,141 --> 00:36:29,761 Está quente aqui. Eu preciso de frescor ar. Vamos dar um passeio. 459 00:36:30,313 --> 00:36:32,805 Nos encontraremos no portão principal, em dez minutos. 460 00:36:32,982 --> 00:36:35,099 Eu só vou mudar. 461 00:36:38,655 --> 00:36:40,487 Galvanoplastia... 462 00:36:40,699 --> 00:36:44,488 Uma boa ideia. Isso deveria vamos tentar. 463 00:36:44,494 --> 00:36:45,610 Granger! 464 00:36:45,954 --> 00:36:50,119 Pegue-os para mim amanhã estas novas máquinas Wimhurst. 465 00:36:50,125 --> 00:36:51,991 Eu também sei onde nós... 466 00:37:06,307 --> 00:37:07,548 Eu parabenizo. 467 00:37:08,268 --> 00:37:09,258 Obrigado. 468 00:37:09,269 --> 00:37:11,101 Bela peça. Quem escreveu isso? 469 00:37:11,104 --> 00:37:12,311 Para ser honesto, eu. 470 00:37:12,313 --> 00:37:14,145 Foi realmente muito divertido. 471 00:37:14,399 --> 00:37:18,609 Quem teve a ideia? Aplicar estimulação galvânica? 472 00:37:18,611 --> 00:37:19,818 De mim mesmo. 473 00:37:34,711 --> 00:37:37,499 Aqui não! Vamos em vez disso mais longe de casa! 474 00:37:58,985 --> 00:38:00,601 Esta lua. 475 00:38:02,739 --> 00:38:04,822 Ele te acorda sentimentos românticos? 476 00:38:04,824 --> 00:38:07,612 Eu não preciso de uma lua por sentimentos românticos. 477 00:38:07,786 --> 00:38:09,448 Não, não! 478 00:38:11,080 --> 00:38:12,742 Primeiro você tem que me pegar! 479 00:38:13,124 --> 00:38:14,786 Cubra seus olhos. 480 00:38:14,793 --> 00:38:16,375 Cubra seus olhos! 481 00:38:20,256 --> 00:38:21,963 Não trapaceie! 482 00:38:42,987 --> 00:38:44,853 Procure por mim. 483 00:39:16,104 --> 00:39:17,470 Por aqui! 484 00:40:37,435 --> 00:40:39,222 Aguentar! 485 00:40:39,395 --> 00:40:40,852 Morto...Morto... 486 00:40:43,399 --> 00:40:44,765 Você pode falar mais alto? 487 00:40:45,193 --> 00:40:47,401 - Morto... - Com licença? 488 00:40:48,571 --> 00:40:49,937 Crânio. 489 00:40:51,032 --> 00:40:52,239 O que é que foi isso? 490 00:40:54,744 --> 00:40:57,202 Um médico mora perto. Eu vou te levar lá. 491 00:40:57,205 --> 00:40:59,117 Vir! 492 00:41:50,216 --> 00:41:53,425 Um acidente! Ligar por favor, professor. 493 00:41:59,517 --> 00:42:02,760 Granger, você sabe, onde está o Sr. Britewell? 494 00:42:02,770 --> 00:42:04,853 Não, senhorita Clare. Infelizmente não. 495 00:42:10,653 --> 00:42:13,111 Rápido! Talvez você pode salvá-lo! 496 00:42:18,703 --> 00:42:21,491 Eu não posso fazer nada sobre isso faça mais. Ele está morto. 497 00:42:22,582 --> 00:42:25,074 Você o conhece? Ele é um de seus alunos? 498 00:42:26,502 --> 00:42:28,915 Não, eu tenho esse Homem nunca visto. 499 00:42:30,965 --> 00:42:32,797 Vou buscar o carro da polícia. 500 00:42:35,845 --> 00:42:39,714 Não, senhor. Caso contrário, disse ele nada. Apenas “Crânio”. 501 00:42:40,725 --> 00:42:43,889 Muitos dizem no último Coisas estranhas no momento. 502 00:42:44,729 --> 00:42:47,016 Geralmente tem para não significar nada. 503 00:42:47,023 --> 00:42:48,685 Realmente não? 504 00:42:49,567 --> 00:42:52,184 Você está fora férias na próxima semana. 505 00:42:52,195 --> 00:42:54,608 eu quero você submeter o caso pelo maior tempo possível. 506 00:42:55,114 --> 00:42:57,652 acho que vou desistir Prefiro sair de férias. 507 00:42:58,159 --> 00:43:01,402 Não seria bom sair? 508 00:43:01,996 --> 00:43:05,455 Talvez você esteja muito perto para vê-lo Não a floresta pelas árvores. 509 00:43:05,917 --> 00:43:09,331 - Você quer me tirar do caso? - Bobagem. Não havia dúvida disso. 510 00:43:09,337 --> 00:43:11,078 Então eu gostaria de continuar. 511 00:43:11,339 --> 00:43:13,331 sua filha vai fique desapontado. 512 00:43:13,341 --> 00:43:15,378 vou enviá-los para parentes em Sussex. 513 00:43:15,384 --> 00:43:17,842 - Eu gostaria de levá-la para o trem. - Sim claro. 514 00:43:17,845 --> 00:43:20,633 Tudo foi discutido. Espera mantenha-me atualizado. 515 00:43:20,640 --> 00:43:22,927 Claro. 516 00:44:09,522 --> 00:44:11,104 Lamento que você tenha esperado. 517 00:44:11,315 --> 00:44:14,353 Não importa, pai. Ainda temos tempo suficiente. 518 00:44:14,360 --> 00:44:16,647 Eu sou algo assim duas horas atrás. 519 00:44:16,654 --> 00:44:18,771 Enquanto isso tem que você consegue fazer alguma coisa. 520 00:44:18,781 --> 00:44:22,866 Eu preciso do nome da vítima e o que mais você pode descobrir. 521 00:44:22,869 --> 00:44:25,031 Eu o conheço, o homem morava em Clare House. 522 00:44:25,037 --> 00:44:27,780 Ele acabou de vir da África, uma espécie de entomologista. 523 00:44:27,999 --> 00:44:29,615 Como você sabe de tudo isso? 524 00:44:29,625 --> 00:44:32,038 Ele estava aqui, perguntou o caminho para Clare House. 525 00:44:32,044 --> 00:44:33,410 Ele me contou tudo. 526 00:44:33,421 --> 00:44:35,162 Casa Clara! Tão rápido Você pode! 527 00:45:02,617 --> 00:45:05,030 Você está esperando aqui! eu vou tente as costas! 528 00:45:05,036 --> 00:45:06,493 Mas não fique muito tempo! 529 00:45:52,083 --> 00:45:53,164 Granger? 530 00:46:11,102 --> 00:46:12,593 Você está aqui, Granger? 531 00:49:15,202 --> 00:49:17,910 - De volta à delegacia - Mas sinto falta do trem! 532 00:49:17,913 --> 00:49:19,779 - Vamos pegar o próximo. - É o último. 533 00:49:19,790 --> 00:49:21,531 Não importa! Estamos dirigindo amanhã! Avançar! 534 00:49:23,210 --> 00:49:26,874 Tem ferimentos no rosto nada a ver com a causa da morte. 535 00:49:27,131 --> 00:49:31,125 A ferida fatal foi ensinado a ele três horas depois. 536 00:49:31,135 --> 00:49:33,127 - Não foi um acidente? - Impossível! 537 00:49:33,387 --> 00:49:38,257 A facada precisa diretamente na medula espinhal vem de uma arma longa e afiada 538 00:49:38,267 --> 00:49:40,224 e alguém com conhecimento de anatomia. 539 00:49:40,227 --> 00:49:45,097 Aposto que ele sabia demais. Alguém tem nocauteou-o para que ele não falasse. 540 00:49:50,446 --> 00:49:52,654 Boa noite, Sargento. 541 00:49:53,032 --> 00:49:55,445 - Como vão os negócios? - Não poderia estar mais morto! 542 00:49:57,995 --> 00:49:59,736 Você só come cebola? 543 00:50:00,164 --> 00:50:01,780 Tenho que falar com o inspetor. 544 00:50:03,083 --> 00:50:05,666 São as lesões? idêntico às outras vítimas? 545 00:50:05,669 --> 00:50:08,252 - Nem um pouco. - Permita-me, senhor. 546 00:50:08,589 --> 00:50:11,423 Foi difícil encontrar a equipe da Casa Clare. 547 00:50:11,425 --> 00:50:14,384 A cozinheira e a garota esperando na estação. 548 00:50:14,386 --> 00:50:16,469 Bom! Então eu converso com eles. 549 00:50:31,278 --> 00:50:33,486 Fiquei impressionado! 550 00:50:33,489 --> 00:50:37,950 O mesmo para todos! Um mês de salário a mão que devemos sair imediatamente. 551 00:50:37,952 --> 00:50:40,069 - E por que você acha? - Eu não sei. 552 00:50:40,079 --> 00:50:42,947 Eu pensei que iria cair morto, quando o mordomo nos contou. 553 00:50:42,957 --> 00:50:45,825 - Ah, o mordomo te contou? - Sim, senhor. 554 00:50:46,293 --> 00:50:48,455 Ele também foi demitido? 555 00:50:48,462 --> 00:50:51,079 Nós não sabemos disso. Ele não disse nada. 556 00:50:51,090 --> 00:50:54,925 Ele era um homem estranho. Tinha sua própria sala de jantar. 557 00:50:54,927 --> 00:50:57,635 Quase não o víamos na ala de serviço. 558 00:50:57,638 --> 00:51:00,506 Existem estranhos coisas aconteceram. 559 00:51:00,975 --> 00:51:01,840 Até que ponto? 560 00:51:03,727 --> 00:51:08,313 Não sei exatamente, mas havia algo ali na sala atrás da porta verde. 561 00:51:08,315 --> 00:51:12,229 Nenhum de nós foi autorizado a entrar, não uma vez para limpeza. Só ele. 562 00:51:14,196 --> 00:51:17,234 Você sabe onde o professor Mallinger dirigiu? 563 00:51:17,700 --> 00:51:18,907 Não, senhor. 564 00:51:18,909 --> 00:51:22,698 Mas Sam, o cocheiro, tem os dois fui para a estação de trem hoje. 565 00:51:22,705 --> 00:51:25,869 Devíamos trancar a casa e deixei à noite. 566 00:51:25,874 --> 00:51:28,537 - Qual estação de trem? -Waterloo. 567 00:51:28,961 --> 00:51:31,374 - Tem certeza? - Com certeza, inspetor. 568 00:51:31,380 --> 00:51:33,372 Esquecendo o Senhor nós não tão rapidamente. 569 00:51:33,382 --> 00:51:35,920 Fez um grande alarido por causa de algumas malas. 570 00:51:35,926 --> 00:51:39,090 Não eram permitidos no vagão de bagagem, tive que entrar na carroça com ele. 571 00:51:39,096 --> 00:51:40,303 Você quer dizer mala? 572 00:51:40,598 --> 00:51:44,808 Não, nada disso. Eram pequenas caixas de madeira. 573 00:51:44,810 --> 00:51:46,551 Eles não tinham permissão para tocar nas coisas. 574 00:51:46,562 --> 00:51:50,021 Mas a dica foi boa. 575 00:51:50,733 --> 00:51:53,771 - Você sabe para onde eles foram? - Alto Higham. 576 00:51:53,777 --> 00:51:56,895 - Certamente? - disse nos adesivos. 577 00:51:57,823 --> 00:51:58,859 Alto Higham 578 00:51:59,700 --> 00:52:00,486 Muito bem. 579 00:52:00,492 --> 00:52:01,983 Obrigado! 580 00:52:05,164 --> 00:52:08,407 Já existe um relatório sobre isso? os esqueletos que encontraram? 581 00:52:08,417 --> 00:52:10,249 Não, senhor. Ainda estou esperando por isso. 582 00:52:10,252 --> 00:52:12,539 Eu acho que é hora para que ele fosse preso. 583 00:52:12,546 --> 00:52:13,582 Ainda não, senhor. 584 00:52:13,589 --> 00:52:15,797 eu gostaria antes saiba tudo sobre Mallinger. 585 00:52:15,799 --> 00:52:18,086 E sobre a vítima final, Britewell. 586 00:52:18,093 --> 00:52:20,927 - Vou te dar rédea solta. - Obrigado, senhor. 587 00:52:20,929 --> 00:52:24,639 Vou deixar o Sargento Allan aqui, para conduzir investigações. 588 00:52:24,642 --> 00:52:25,598 E você? 589 00:52:25,601 --> 00:52:28,560 Com sua permissão eu dirigirei imediatamente para Upper Higham. 590 00:52:28,562 --> 00:52:31,930 Estou levando minha filha comigo, como se estivéssemos em férias de pesca. 591 00:52:31,940 --> 00:52:33,021 Isso é inteligente? 592 00:52:33,233 --> 00:52:36,271 Se o seu palpite estiver correto, o assunto não é isento de perigo. 593 00:52:36,487 --> 00:52:40,322 - Você é responsável. - Eu assumo isso. 594 00:52:41,116 --> 00:52:43,233 - Bem, boa sorte então. - Obrigado, senhor. 595 00:52:43,994 --> 00:52:46,202 E não incorra em muitas despesas! 596 00:52:58,342 --> 00:53:00,334 O que devo fazer aqui? 597 00:53:00,344 --> 00:53:04,338 Você não precisa fazer nada, aproveite a hora. Estamos de férias. 598 00:53:04,556 --> 00:53:07,390 Não se esqueça, ninguém é permitido saiba que sou policial. 599 00:53:07,601 --> 00:53:11,265 Sou gerente de banco de Kingston e você, minha filha, senhorita Thompson. 600 00:53:11,772 --> 00:53:13,889 O país aqui é maravilhoso, certo? 601 00:53:13,899 --> 00:53:15,640 Sim, muito bom. 602 00:53:15,651 --> 00:53:17,313 Devemos chegar lá em breve. 603 00:53:17,903 --> 00:53:19,360 - Está com fome? - Hum! 604 00:53:34,294 --> 00:53:35,330 Bom dia. 605 00:53:35,838 --> 00:53:36,703 Boa tarde, senhorita. 606 00:53:37,047 --> 00:53:38,208 Qual o seu nome? 607 00:53:38,424 --> 00:53:39,585 Clem Willis, Srta. 608 00:53:40,259 --> 00:53:41,750 Onde você mora, Clem? 609 00:53:43,762 --> 00:53:46,425 Na cabana à beira do rio, senhorita. Durante a semana. 610 00:53:47,307 --> 00:53:48,593 Com sua família? 611 00:53:49,017 --> 00:53:51,430 Não. Eles moram na aldeia. 612 00:53:51,437 --> 00:53:54,396 Eu a vejo no fim de semana, quando eu terminar aqui. 613 00:53:55,149 --> 00:53:56,640 Eu entendo. 614 00:53:58,193 --> 00:53:59,650 Tenha um bom dia, Clem. 615 00:54:01,447 --> 00:54:02,187 Obrigado, senhorita. 616 00:54:17,254 --> 00:54:19,291 Olha, Meg. Nós estamos lá. 617 00:54:27,389 --> 00:54:28,300 Muito obrigado. 618 00:54:31,810 --> 00:54:33,096 Obrigado meu amigo! 619 00:54:33,103 --> 00:54:34,310 De nada, senhor! 620 00:54:36,857 --> 00:54:38,473 - Bom dia! - Sr. Thompson? 621 00:54:38,484 --> 00:54:40,191 Sim, e esta é minha filha Meg. 622 00:54:41,236 --> 00:54:42,477 Por favor, entre. 623 00:54:42,488 --> 00:54:44,400 Temos bagagem, por favor. 624 00:54:44,406 --> 00:54:46,113 Eu cuidarei disso. 625 00:55:28,784 --> 00:55:30,901 Eu disse que você deveria não entre! 626 00:55:32,830 --> 00:55:35,117 - O que você quer? - Você sabe disso muito bem. 627 00:55:35,123 --> 00:55:36,955 Você tem que ser paciente! 628 00:55:39,127 --> 00:55:41,835 O que queremos? este lugar terrível? 629 00:55:42,840 --> 00:55:45,833 Você sabe exatamente por que fazemos Clare teve que sair de casa. 630 00:55:46,009 --> 00:55:49,002 Este Quennell é perigoso. Ele tinha uma suspeita. 631 00:55:49,555 --> 00:55:52,047 Talvez tenhamos que desaparecer daqui também. 632 00:55:52,057 --> 00:55:54,424 - Quanto tempo tenho que esperar? - Não muito. 633 00:55:54,434 --> 00:55:56,767 Mas você tem que me vamos trabalhar em paz! 634 00:55:56,770 --> 00:55:58,181 Agora saia! 635 00:55:59,022 --> 00:56:00,684 E... 636 00:56:01,483 --> 00:56:03,725 ...fique em casa! Não saia! 637 00:56:49,114 --> 00:56:51,356 Ah, boa noite, Senhor Thompson. 638 00:56:51,366 --> 00:56:53,574 Espero que você goste de seus quartos. 639 00:56:53,577 --> 00:56:54,988 Sim, muito. Obrigado. 640 00:56:55,245 --> 00:56:57,157 Esses piques são lindos! 641 00:56:57,372 --> 00:56:59,329 Sobrou algum aqui? deste tamanho? 642 00:56:59,333 --> 00:57:02,792 Claro, mas eles estão fechados inteligente para ser pego. 643 00:57:02,794 --> 00:57:05,332 Você tem o grande capturado há cinco anos. 644 00:57:05,339 --> 00:57:08,673 Mas talvez você tenha sorte. - Uma captura maravilhosa. 645 00:57:08,842 --> 00:57:13,132 Posso perguntar se a jovem toma café da manhã na mesma hora que você? 646 00:57:13,138 --> 00:57:15,505 Vamos pegar um Cesta de piquenique para os pescadores. 647 00:57:15,515 --> 00:57:18,553 A maioria das pessoas não quer tempo desperdiçado no almoço. 648 00:57:18,560 --> 00:57:21,519 Apenas me avise Eu cuidarei disso. 649 00:57:21,521 --> 00:57:23,729 Muito amigável, tem Você está ocupado? 650 00:57:23,899 --> 00:57:27,063 Não, ainda está fechado no início da temporada. 651 00:57:27,069 --> 00:57:28,981 Há apenas dois outros convidados aqui. 652 00:57:28,987 --> 00:57:31,229 Sr. Warrender e seu Filho de Birmingham. 653 00:57:31,239 --> 00:57:33,196 Você vem pela segunda vez. 654 00:57:33,200 --> 00:57:36,034 Haverá comida em cinco minutos. Você quer mais alguma coisa? 655 00:57:36,036 --> 00:57:38,403 Talvez um copo de Madeira. Não é muito doce. 656 00:57:38,413 --> 00:57:41,372 - Faço um bom Madeira. - Obrigado! 657 00:57:42,084 --> 00:57:44,041 - Ah, Sr. Anfitrião... - Sim? 658 00:57:44,878 --> 00:57:48,542 Um velho amigo meu estava hospedado nas proximidades. Professor Mallinger. 659 00:57:48,548 --> 00:57:50,039 Por acaso você o conhece? 660 00:57:50,050 --> 00:57:54,761 Eu conheço a maioria das pessoas aqui ao vivo, mas Mallinger? 661 00:57:54,763 --> 00:57:56,004 Não. 662 00:57:56,390 --> 00:57:58,973 - Não, eu não sei. - Obrigado. 663 00:58:12,572 --> 00:58:14,905 - Boa noite! - Boa noite! 664 00:58:14,908 --> 00:58:16,274 - Sr. Warrender? - Correto. 665 00:58:16,284 --> 00:58:18,492 Meu nome é Thompson. - Estou satisfeito. 666 00:58:18,495 --> 00:58:21,363 O estalajadeiro disse que você já estive aqui antes. 667 00:58:21,373 --> 00:58:23,615 - Espero voltar muitas vezes. - O peixe está bom? 668 00:58:23,625 --> 00:58:25,742 Sim, isso também, mas Eu gosto daqui! 669 00:58:25,752 --> 00:58:27,414 Você se sente confortável aqui. 670 00:58:27,421 --> 00:58:30,960 E a adega é muito notável! 671 00:58:30,966 --> 00:58:33,003 Sr. Thompson, o seu Madeira! 672 00:58:33,010 --> 00:58:34,592 - Você vai tomar uma bebida conosco? - Sim, muito! 673 00:58:34,594 --> 00:58:37,462 - Dê-nos dois, por favor. - Naturalmente. Imediatamente. 674 00:58:39,266 --> 00:58:40,973 - Aqui você vai. - Obrigado! 675 00:58:43,061 --> 00:58:46,099 - Para o seu bem-estar, Sr. Warrender. - Obrigado. No seu. 676 00:58:46,732 --> 00:58:49,691 Estes são os maiores piques, que eu já vi. 677 00:58:49,693 --> 00:58:52,436 O? Eles vão quem não cai nessa. 678 00:58:52,946 --> 00:58:53,936 Estes são falsos. 679 00:58:54,281 --> 00:58:55,613 Falsificações? 680 00:58:55,615 --> 00:58:57,151 Olhe com atenção. 681 00:58:57,159 --> 00:58:59,151 Mas qual é o sentido desse absurdo? 682 00:58:59,327 --> 00:59:01,944 Eles trazem convidados. Todo mundo espera ter a mesma sorte 683 00:59:03,206 --> 00:59:05,823 Eles conseguiram fazer isso por mim. 684 00:59:06,209 --> 00:59:07,871 Você está planejando ficar muito tempo? 685 00:59:07,878 --> 00:59:09,961 eu tenho um mês Férias do banco. 686 00:59:09,963 --> 00:59:12,501 Um banco, sim? eu sou trabalhando na indústria da construção. 687 00:59:12,507 --> 00:59:13,918 Warrender e Edgecomb. 688 00:59:14,134 --> 00:59:16,171 Não somos desconhecidos em casa. 689 00:59:16,178 --> 00:59:17,339 Meg! 690 00:59:17,345 --> 00:59:19,382 Este é o Sr. Warrender. Minha filha. 691 00:59:19,389 --> 00:59:21,597 - Bom dia. - O prazer é meu. 692 00:59:22,059 --> 00:59:24,972 - Você gosta de pescar? - Eu não pesco sozinho. 693 00:59:24,978 --> 00:59:26,844 Mas eu gosto de ver para meu pai. 694 00:59:27,147 --> 00:59:28,729 Se ao menos meu filho fosse assim. 695 00:59:28,732 --> 00:59:31,600 Ele só está interessado em voar, Borboletas e mariposas. 696 00:59:31,610 --> 00:59:32,771 Ainda é um bom menino. 697 00:59:32,778 --> 00:59:34,269 Estudou na universidade. 698 00:59:34,279 --> 00:59:37,772 Ah, lá está ele! Guilherme, temos companhia. 699 00:59:37,783 --> 00:59:40,366 Este é o Sr. e sua adorável filha. 700 00:59:40,368 --> 00:59:41,199 Estou muito satisfeito. 701 00:59:41,203 --> 00:59:43,946 Seu pai nos contou que você é um entimologista. 702 00:59:43,955 --> 00:59:47,494 Realmente? Meu pai também certamente não expresso. 703 00:59:47,501 --> 00:59:50,209 Eles me chamam de casa Billy, o papa-moscas. 704 00:59:50,212 --> 00:59:53,125 É meu hobby. eu estudar na universidade. 705 00:59:53,131 --> 00:59:54,997 - Na verdade? - Sim, em Oxford. 706 00:59:55,300 --> 00:59:57,007 - A comida está servida. - Bom, obrigado. 707 00:59:57,010 --> 00:59:59,343 - Meg, você se importaria de abrir para nós? - Sim, claro, pai. 708 00:59:59,679 --> 01:00:02,171 Aqui, por favor. 709 01:00:04,768 --> 01:00:05,804 Sopa? 710 01:00:06,186 --> 01:00:06,846 Obrigado! 711 01:00:34,381 --> 01:00:36,543 Ah, esse é outro grande problema! 712 01:00:40,804 --> 01:00:42,261 Posso ficar com ele? 713 01:00:51,481 --> 01:00:54,098 Olá, já pegou alguma coisa?! 714 01:00:54,109 --> 01:00:55,941 Não, não muito. 715 01:00:56,528 --> 01:00:58,235 Provavelmente devido ao clima. 716 01:00:59,447 --> 01:01:01,689 O menino tem aparentemente melhor sorte. 717 01:01:01,700 --> 01:01:03,191 Aparentemente. 718 01:01:03,535 --> 01:01:06,994 Se você não se importa, Vou colher mirtilos. 719 01:01:06,997 --> 01:01:08,283 Até mais. 720 01:01:08,290 --> 01:01:11,408 Talvez você conheça William. Ele pega borboletas. 721 01:01:11,418 --> 01:01:12,625 Eu ficaria feliz com isso. 722 01:01:12,627 --> 01:01:13,959 - Tchau - Adeus! 723 01:01:14,421 --> 01:01:17,414 - Você não quer ir pescar? - Não, hoje não. Estou observando você 724 01:01:18,592 --> 01:01:21,209 - O que você usa? - Larvas. 725 01:01:25,891 --> 01:01:28,429 Talvez você use a isca errada. 726 01:01:29,519 --> 01:01:31,431 E também a haste errada. 727 01:01:59,049 --> 01:02:01,416 - Olá, Meg! - Ah, bom dia! 728 01:02:01,426 --> 01:02:03,042 Você já viu um olho de pavão? 729 01:02:03,053 --> 01:02:05,545 - Um olho de pavão? - Uma borboleta. 730 01:02:05,555 --> 01:02:07,717 Oh, um com asas vermelhas e azuis? 731 01:02:07,724 --> 01:02:10,137 Sim, exatamente. Para onde ele foi? 732 01:02:10,143 --> 01:02:11,600 É este? 733 01:02:13,688 --> 01:02:14,804 Sim. 734 01:02:15,148 --> 01:02:17,060 Como você o pegou? 735 01:02:17,067 --> 01:02:19,184 Eu não, ele fez sentou em mim. 736 01:02:19,194 --> 01:02:22,858 Ah, muito bom! Colocar traga-o aqui rapidamente. 737 01:02:22,864 --> 01:02:24,355 Lá dentro? Para que serve isso? 738 01:02:24,616 --> 01:02:28,030 Este é um pote de matar. Cianeto. 739 01:02:28,495 --> 01:02:31,238 - Absolutamente não! - Por que não? 740 01:02:31,248 --> 01:02:34,537 - Eu gosto de borboletas. - Eu também! 741 01:02:34,542 --> 01:02:36,454 Quero isso para minha coleção 742 01:02:37,087 --> 01:02:38,874 Acho-os mais bonitos quando voam. 743 01:02:38,880 --> 01:02:42,214 Em uma coleção você não pode voar. Dê para mim! 744 01:02:44,469 --> 01:02:46,051 Por que você fez isso? 745 01:02:46,054 --> 01:02:47,966 Você não pode matá-lo assim! 746 01:02:48,932 --> 01:02:49,968 Mulheres. 747 01:03:24,634 --> 01:03:26,546 Meg, rápido! Ali naquela árvore! 748 01:03:27,512 --> 01:03:28,719 Vamos! 749 01:03:34,936 --> 01:03:36,302 Cuidado, Meg! 750 01:03:48,616 --> 01:03:50,027 O que você tem aí? 751 01:03:50,910 --> 01:03:53,778 Uma mariposa. Acho que uma caveira. 752 01:03:54,873 --> 01:03:55,784 Ei! 753 01:03:55,957 --> 01:03:58,495 O que você está fazendo aqui? Isto é propriedade privada! 754 01:03:58,501 --> 01:04:01,039 - Sr. Miles me deu permissão... - Por favor, vá! 755 01:04:01,588 --> 01:04:02,920 Imediatamente. 756 01:04:09,346 --> 01:04:11,383 Já o segundo, que estou sentindo falta hoje! 757 01:04:11,389 --> 01:04:12,379 Quem era ela? 758 01:04:12,390 --> 01:04:14,757 Não sei. eu tenho nunca a vi antes 759 01:04:15,101 --> 01:04:17,935 - Olha! Outro!! - Deixe-o! 760 01:05:43,940 --> 01:05:46,273 Eu disse que você deveria não entre! 761 01:05:46,276 --> 01:05:47,483 Quando ele estará pronto? 762 01:05:47,485 --> 01:05:51,229 Não sei. duas semanas, três semanas. Eu não sei. 763 01:05:51,239 --> 01:05:52,650 Você já disse isso antes. 764 01:05:52,907 --> 01:05:54,648 Eu fiz o que pude! 765 01:05:56,161 --> 01:05:58,118 Algo está errado, não é? 766 01:05:58,496 --> 01:06:03,491 Aparentemente. Obras de galvanoplastia nada. Ele precisa de comida. 767 01:06:05,545 --> 01:06:06,535 Sangue. 768 01:06:07,505 --> 01:06:10,748 Sim, sangue. 769 01:06:11,176 --> 01:06:12,337 Sangue humano. 770 01:06:13,678 --> 01:06:15,715 Sangue de uma jovem? 771 01:06:17,015 --> 01:06:19,052 Isso seria o melhor! 772 01:06:31,362 --> 01:06:32,603 Bom dia! 773 01:06:32,822 --> 01:06:35,781 Eles não fizeram ontem Pegou borboletas no parque? 774 01:06:35,783 --> 01:06:38,947 Não fui eu, mas o jovem, William. 775 01:06:38,953 --> 01:06:40,740 Estou feliz por nos encontrarmos. 776 01:06:40,747 --> 01:06:43,490 Eu me queria para mim Desculpe pela grosseria. 777 01:06:43,500 --> 01:06:46,868 Eu não aguento se essas coisas lindas são mortas. 778 01:06:46,878 --> 01:06:49,837 Não, eu também não. eu tenho fazer um voar para longe. 779 01:06:50,173 --> 01:06:52,506 Então queremos ser amigos? 780 01:06:53,176 --> 01:06:55,884 Eu nunca vi você antes. Você mora na região? 781 01:06:56,054 --> 01:06:57,966 Não, não sou da região. 782 01:06:57,972 --> 01:07:00,965 Estou acordado com meu pai férias. Nós somos de Londres. 783 01:07:00,975 --> 01:07:02,432 Londres? 784 01:07:03,311 --> 01:07:05,803 Então você tem que terrivelmente entediado aqui. 785 01:07:05,813 --> 01:07:07,896 Ah, não, no campo é lindo. 786 01:07:08,191 --> 01:07:11,025 - Onde você está indo? - Só vou dar um passeio. 787 01:07:11,194 --> 01:07:13,356 Estou dirigindo um pouco. 788 01:07:13,988 --> 01:07:16,947 Você não quer subir? Então iremos juntos. 789 01:08:08,751 --> 01:08:10,037 Isso é o suficiente. 790 01:08:12,463 --> 01:08:13,670 Temos que parar. 791 01:08:34,694 --> 01:08:35,559 Meg? 792 01:08:36,988 --> 01:08:37,728 Meg! 793 01:08:39,157 --> 01:08:40,022 Meg! 794 01:08:40,366 --> 01:08:41,948 Quando eu dou o sinal 795 01:08:41,951 --> 01:08:43,192 você vai acordar. 796 01:08:43,202 --> 01:08:44,909 Você entendeu? 797 01:08:44,912 --> 01:08:46,824 Eu entendi. 798 01:08:47,498 --> 01:08:49,364 E você volta 799 01:08:49,375 --> 01:08:53,585 ao mesmo tempo, através a mesma entrada. Manhã. 800 01:08:54,130 --> 01:08:55,541 Você entendeu? 801 01:08:56,382 --> 01:08:57,964 Eu entendi. 802 01:08:58,635 --> 01:09:02,845 E quando você acordar, você não vai saiba mais sobre o que aconteceu. 803 01:09:02,847 --> 01:09:04,429 Você entendeu? 804 01:09:05,099 --> 01:09:06,886 Eu entendi. 805 01:09:07,393 --> 01:09:09,430 E você obedecerá. 806 01:09:09,854 --> 01:09:11,891 Eu obedecerei. 807 01:09:40,968 --> 01:09:41,958 Meg! 808 01:09:42,679 --> 01:09:45,717 Onde você esteve? Eu já estava preocupado! 809 01:09:45,973 --> 01:09:48,636 - Apenas uma caminhada. - William voltou há horas! 810 01:09:48,643 --> 01:09:50,384 Eu não estava com ele. 811 01:09:50,395 --> 01:09:52,637 Você não deveria sair sozinho. 812 01:09:53,314 --> 01:09:54,646 Você está tão pálido. 813 01:09:55,316 --> 01:09:57,729 - Está faltando alguma coisa? - Não, não estou perdendo nada! 814 01:09:57,735 --> 01:10:00,352 Se você permitir, eu faria Eu gostaria de ir para a cama agora. 815 01:10:00,363 --> 01:10:03,777 - Sem jantar? - Não, não estou com fome. 816 01:10:04,075 --> 01:10:05,941 Meg, você está realmente saudável? 817 01:10:05,952 --> 01:10:09,946 Sim, sério, estou bem. Só um pouco de dor de cabeça. 818 01:10:10,415 --> 01:10:11,371 Tudo bem então. 819 01:10:11,958 --> 01:10:14,621 - Espero que você se sinta melhor amanhã. - Boa noite, pai. 820 01:10:14,627 --> 01:10:15,868 Boa noite, Meg. 821 01:10:57,420 --> 01:10:59,002 - Clem. -Clara! 822 01:11:00,298 --> 01:11:01,960 Eu não poderia venha mais cedo. 823 01:11:02,133 --> 01:11:04,420 Não. Vamos em vez disso em outro lugar. 824 01:11:04,927 --> 01:11:06,668 Eu não gosto de fogos. 825 01:11:38,294 --> 01:11:40,251 Clara! 826 01:11:50,306 --> 01:11:51,217 Clara! 827 01:11:52,850 --> 01:11:53,761 Clara! 828 01:12:15,373 --> 01:12:17,956 Foi uma sorte eu tê-lo poderia pegar novamente. 829 01:12:17,959 --> 01:12:21,043 Eu ainda os encontro muito mais bonitos quando voam. 830 01:12:21,254 --> 01:12:24,418 Você provavelmente não sabe como raramente encontrado na Inglaterra 831 01:12:24,423 --> 01:12:27,291 Embora venham da Europa, mas moro mais ao sul 832 01:12:27,844 --> 01:12:31,133 Muitas vezes acontece que eles veio em caixas de frutas. 833 01:12:32,640 --> 01:12:36,384 O crânio é real bom ver. Esplêndido! 834 01:12:37,562 --> 01:12:39,053 O que você me diz, Guilherme? 835 01:12:39,355 --> 01:12:43,395 Esta é a mariposa que tenho hoje começou amanhã. Acherontia atropus 836 01:12:43,401 --> 01:12:47,315 Também é chamada de “mariposa crânio”, por causa dela desenhando nas costas. 837 01:12:47,321 --> 01:12:49,233 - Você gostaria de ver? - Sim, por favor. 838 01:12:51,075 --> 01:12:52,987 Por favor, não toque nas asas! 839 01:12:52,994 --> 01:12:55,452 Eles estão bem, coberto em pequenas escalas. 840 01:12:55,830 --> 01:12:58,447 Daí o nome Lepidoptera: “Asas escamadas.” 841 01:13:01,168 --> 01:13:03,785 Você tem uma lupa mais forte? para vê-los mais claramente? 842 01:13:03,796 --> 01:13:04,877 - A balança? - Sim. 843 01:13:04,881 --> 01:13:07,419 Eu vou mostrá-los para você sob o microscópio. 844 01:13:07,425 --> 01:13:11,089 eu teria que abrir tenha uma lâmina de microscópio. 845 01:13:11,262 --> 01:13:13,128 - Posso ver também, pai? - Sim, certamente. 846 01:13:13,139 --> 01:13:15,096 Sim, é isso. 847 01:13:22,857 --> 01:13:24,894 - Você gostaria de dar uma olhada? - Obrigado. 848 01:13:37,788 --> 01:13:39,154 Fascinante 849 01:13:39,624 --> 01:13:41,240 Obrigado, William. 850 01:13:41,250 --> 01:13:43,913 - Um hobby interessante! - Sim. 851 01:13:44,170 --> 01:13:45,786 Você também gostaria de um, Meg? 852 01:13:52,178 --> 01:13:56,297 - Mas não consigo ver nada! - Eles tiraram da luz 853 01:13:57,767 --> 01:13:59,133 Então por favor 854 01:13:59,727 --> 01:14:00,843 Mas tenha cuidado. 855 01:14:02,605 --> 01:14:03,516 Sr. Anfitrião? 856 01:14:04,649 --> 01:14:07,266 - Sim, senhor? - Onde fica o posto telegráfico mais próximo? 857 01:14:07,276 --> 01:14:10,690 Há uma estação de correios na aldeia O garoto do estábulo pode ir até lá para você. 858 01:14:10,696 --> 01:14:12,653 Obrigado, prefiro fazer isso sozinho. 859 01:14:16,869 --> 01:14:18,656 - Muito legal. - Sim. 860 01:14:18,663 --> 01:14:20,905 Mas você deveria ainda não mate. 861 01:14:23,918 --> 01:14:25,625 Você mal podia esperar! 862 01:14:26,879 --> 01:14:28,916 Fui eu quem criou você! 863 01:14:29,215 --> 01:14:33,630 E como você me agradece por isso? Com horror, morte e destruição! 864 01:14:34,178 --> 01:14:37,842 E eu estava tão louco para criar outro. 865 01:14:38,140 --> 01:14:40,723 Você acha que ele terminou? 866 01:14:40,726 --> 01:14:41,967 Sim. 867 01:14:41,978 --> 01:14:43,970 Em alguns dias ele teria chocado! 868 01:14:43,980 --> 01:14:46,347 Você teria o companheiro consegui o que você queria! 869 01:14:46,357 --> 01:14:48,519 Um macho da sua espécie! 870 01:14:48,818 --> 01:14:51,561 Mas agora eu percebo o que você realmente é! 871 01:14:51,570 --> 01:14:54,404 Eu vou destruir vocês dois. 872 01:15:17,221 --> 01:15:19,759 - Olá vocês dois. - Olá, Sr. Warrender. 873 01:15:19,765 --> 01:15:22,257 - Bem, eles mordem? - As coisas estão indo bem hoje. 874 01:15:22,852 --> 01:15:25,515 Onde está seu pai, Meg? Ele não veio com você? 875 01:15:25,521 --> 01:15:27,683 Ele queria ir para a aldeia para conhecer alguém. 876 01:15:27,690 --> 01:15:30,728 Ah, azar. Ele está faltando alguma coisa! 877 01:15:31,277 --> 01:15:32,984 E o que você está planejando fazer? 878 01:15:33,279 --> 01:15:36,238 - Estamos apenas dando um passeio. - Não se atrase. 879 01:15:36,240 --> 01:15:37,902 Não, claro que não. 880 01:15:58,512 --> 01:16:01,346 Guilherme. Venha me ajudar! A linha foi pega! 881 01:16:04,018 --> 01:16:06,510 Aqui, garoto. Segure a vara. 882 01:16:06,729 --> 01:16:08,846 Atenção! Não que isso chore! 883 01:16:15,321 --> 01:16:16,482 Eu tenho isso. 884 01:16:29,085 --> 01:16:30,576 Guilherme! Dê-me o anzol! 885 01:17:11,001 --> 01:17:12,208 Boa noite, senhor. 886 01:17:12,503 --> 01:17:14,460 Boa noite, sargento! Isso aconteceu rapidamente! 887 01:17:14,964 --> 01:17:17,206 eu tenho o telegrama levado embora imediatamente. 888 01:17:17,216 --> 01:17:18,798 Parecia importante. 889 01:17:18,801 --> 01:17:20,884 - Quer um pouco de chá? - Estou tão livre. 890 01:17:20,886 --> 01:17:24,630 - Eu pensei assim. - Vou trazer-lhe os relatórios. 891 01:17:25,933 --> 01:17:26,798 Bom, obrigado. 892 01:17:27,476 --> 01:17:30,765 Ligue para o estalajadeiro sobre o chá. - Sim, com prazer. 893 01:17:33,482 --> 01:17:34,893 Sr. Anfitrião! 894 01:17:37,653 --> 01:17:39,736 Não parece haver ninguém lá. 895 01:17:39,738 --> 01:17:43,231 Vamos dar uma olhada nisso, enquanto esperamos. 896 01:17:43,242 --> 01:17:44,403 Naturalmente. 897 01:17:44,994 --> 01:17:48,078 Este é o você morto no porão da Clare House... 898 01:17:48,080 --> 01:17:50,572 Sim, esse era o mordomo, ele era conhecido por mim. 899 01:17:50,583 --> 01:17:53,792 - Ele também disse “Crânio”. - Britewell, senhor, sim. 900 01:17:54,128 --> 01:17:54,993 Obrigado. 901 01:17:56,797 --> 01:18:01,383 Frederick John Britewell, 27, britânico, sem endereço. Acabei de chegar da África 902 01:18:01,594 --> 01:18:06,339 Anteriormente estudou em Oxford. Zoólogo reconhecido. M.K.E.G. 903 01:18:06,348 --> 01:18:08,305 - Temos uma pista, Allan. -M.K.E.G.? 904 01:18:08,309 --> 01:18:10,892 A Real Sociedade Entimológica. 905 01:18:11,103 --> 01:18:13,095 Alguém que estuda insetos. 906 01:18:13,564 --> 01:18:15,931 Carl Oscar Mallinger. Idade desconhecida. 907 01:18:16,192 --> 01:18:19,481 Provavelmente nascido em Viena, Doutor em Bioquímica pela Universidade de Viena. 908 01:18:19,486 --> 01:18:23,696 Também Sociedade Entimológica. Tomou nossa cidadania. 909 01:18:23,699 --> 01:18:26,908 Recebeu vários prêmios para sua pesquisa. 910 01:18:27,828 --> 01:18:28,909 Bom Deus! 911 01:18:29,622 --> 01:18:31,705 Sua pesquisa em entimologia. 912 01:18:31,707 --> 01:18:36,247 E tese de doutorado sobre reprodução processo de Arthropoda Lepidoptera. 913 01:18:40,049 --> 01:18:41,756 Eu tenho a conexão! 914 01:18:41,759 --> 01:18:44,217 - Obrigado ao Billy, o papa-moscas! - Billy quem, senhor? 915 01:18:44,220 --> 01:18:46,963 Um estudante que mora aqui. Você se lembra o que é isso? 916 01:18:46,972 --> 01:18:49,760 Sim. Eles encontraram nós na charneca. 917 01:18:50,142 --> 01:18:53,931 Estas são escalas de um inseto voador gigante. 918 01:18:54,271 --> 01:18:56,012 - Uma mariposa. - Mariposa? 919 01:18:58,234 --> 01:19:00,942 - Você quer tirar sarro de mim? Não, definitivamente não. 920 01:19:00,945 --> 01:19:04,063 O jovem de quem falei. - O papa-moscas? 921 01:19:04,073 --> 01:19:06,190 Ele coleciona borboletas e mariposas. 922 01:19:06,200 --> 01:19:09,910 Ele me mostrou escalas de um Mariposa crânio sob o microscópio. 923 01:19:10,371 --> 01:19:13,455 Eles são idênticos. Mas cem vezes maior do que seria normal. 924 01:19:13,624 --> 01:19:17,584 Acredito que o professor Mallinger acidentalmente ou intencionalmente 925 01:19:17,586 --> 01:19:21,705 criou uma grande mariposa caveira que vive de carne humana. 926 01:19:21,715 --> 01:19:23,297 Uma mariposa comedora de carne. 927 01:19:23,300 --> 01:19:26,464 - Ele os manteve escondidos lá? - Tem que ser assim. Em seu laboratório. 928 01:19:26,470 --> 01:19:27,836 - E a garota? - Qual? 929 01:19:27,846 --> 01:19:30,589 - Sua filha? - Ela devia saber disso! 930 01:19:32,142 --> 01:19:33,474 Ah, sargento! 931 01:19:33,477 --> 01:19:37,061 - Sr. Host, gostaríamos de um pouco de chá, por favor. - Só um momento, Sr. Thompson. 932 01:19:37,064 --> 01:19:40,478 Você vem mais rápido que eu esperado. Ele está lá. 933 01:19:40,484 --> 01:19:43,977 Mas eu acho, Sr. Warrender ligou para você. 934 01:19:43,988 --> 01:19:47,652 Sargento, houve um acidente. Homem encontrou um homem afogado no rio. 935 01:19:47,908 --> 01:19:52,118 Ou seja, se foi um acidente, você tem que julgar por si mesmo. Por aqui. 936 01:19:53,289 --> 01:19:54,951 É melhor você dar uma olhada. 937 01:19:56,500 --> 01:19:58,787 - Você ainda está incógnito? - Sim. 938 01:20:04,341 --> 01:20:07,084 É claro que coisas assim são sempre desagradáveis. 939 01:20:12,016 --> 01:20:12,972 Então o que está acontecendo? 940 01:20:13,976 --> 01:20:15,683 Você está esperando aqui, senhor. 941 01:20:22,109 --> 01:20:25,773 - Mas isso aconteceu rapidamente. - Você deveria ver isso. 942 01:20:25,779 --> 01:20:26,735 Por que? 943 01:20:26,739 --> 01:20:28,731 Ele não se afogou há outro. 944 01:20:28,741 --> 01:20:31,199 - O que você quer dizer? - Veja as feridas dele. 945 01:20:36,957 --> 01:20:39,700 Você quer dizer Sr. Thompson? deveria ver isso? 946 01:20:39,710 --> 01:20:41,952 Este é o Inspetor Quennell da polícia. 947 01:20:41,962 --> 01:20:44,170 Inspetor? eu acho ele trabalha em um banco! 948 01:20:44,173 --> 01:20:47,541 Ele está incógnito. Funciona sobre um caso importante. 949 01:20:48,969 --> 01:20:52,963 - O tipo de feridas parecia familiar. O mesmo que os outros. 950 01:20:52,973 --> 01:20:54,134 Você o conhece? 951 01:20:54,141 --> 01:20:57,851 Este é o jovem Clem. Ele era o jardineiro assistente da antiga casa. 952 01:20:57,853 --> 01:21:02,973 - Quando ele foi encontrado? - Isso foi logo depois que você saiu. 953 01:21:02,983 --> 01:21:07,148 Senhor Warrender foi pescar, com sua filha e o senhor William. 954 01:21:07,154 --> 01:21:09,988 - Os dois também viram? - Presumo que sim, Inspetor. 955 01:21:09,990 --> 01:21:11,481 Onde eles estão agora? 956 01:21:11,492 --> 01:21:14,030 Eu acho que com o antigo casa. Casa do senhor Miles. 957 01:21:14,036 --> 01:21:16,824 Senhor William olha para si mesmo muitas vezes suas borboletas. 958 01:21:16,830 --> 01:21:19,197 Ele é um cavalheiro educado. - A que distância fica a casa? 959 01:21:19,208 --> 01:21:21,621 - Duas milhas. - Seu carro está pronto para dirigir? 960 01:21:21,627 --> 01:21:23,209 - Sim. - Temos que ir para lá imediatamente. 961 01:21:23,212 --> 01:21:24,419 - Você tem uma arma? 962 01:21:24,421 --> 01:21:26,629 - Sim. Mantenha a câmara trancada! - Sim, senhor. 963 01:21:44,608 --> 01:21:46,895 - O cocheiro é confiável? - Espero. 964 01:21:48,195 --> 01:21:50,983 Milhas e Professor Mallinger são a mesma pessoa? 965 01:21:50,989 --> 01:21:52,321 Tenho certeza! 966 01:21:52,699 --> 01:21:55,817 Desculpe. Meu pai pode Você não recebeu. 967 01:21:57,830 --> 01:22:01,824 Não é tão ruim. Não foi tão importante. Boa noite. 968 01:22:02,418 --> 01:22:03,784 Espere! 969 01:22:04,253 --> 01:22:05,334 O que você queria? 970 01:22:06,130 --> 01:22:08,292 Na verdade não é nada. 971 01:22:08,298 --> 01:22:11,211 eu queria ter certeza que não estou errado. 972 01:22:11,218 --> 01:22:13,175 Acho que é uma caveira. 973 01:22:17,474 --> 01:22:18,760 No entanto. 974 01:22:19,685 --> 01:22:21,893 - Você sabe alguma coisa sobre entusiastas? - Sim. 975 01:22:21,895 --> 01:22:25,104 Surpreendente. Então, muito obrigado. 976 01:22:25,649 --> 01:22:26,730 Foi você? 977 01:22:27,276 --> 01:22:31,111 Sim. É para minha coleção. Maravilhoso, não é? 978 01:22:32,197 --> 01:22:33,779 Vou levá-lo até o portão. 979 01:22:33,782 --> 01:22:37,025 Não, obrigado, está tudo bem. Encontro meu caminho no escuro. 980 01:22:37,035 --> 01:22:38,571 Não tão bom quanto eu. 981 01:24:09,253 --> 01:24:11,461 Meg! Me ajude! 982 01:24:16,510 --> 01:24:18,376 - Você está lidando? - Sim! Excluir! 983 01:24:30,524 --> 01:24:33,517 - O que aconteceu? - Ela desmaiou. Me ajude. 984 01:24:42,327 --> 01:24:43,488 O fogo está apagado, senhor. 985 01:24:43,495 --> 01:24:45,361 - Ela está bem? - Sim, ela está bem. 986 01:24:48,458 --> 01:24:50,040 Eles estão esperando aqui! Uma lanterna! 987 01:24:58,969 --> 01:25:00,085 Aqui, Allan! 988 01:25:04,850 --> 01:25:05,715 Meu Deus. 989 01:25:08,312 --> 01:25:10,725 Não! Você o conhece Meninos! Mantenha-o acima disso! 990 01:25:20,991 --> 01:25:23,028 - Nada aconteceu, Guilherme? - Estou bem. 991 01:25:23,035 --> 01:25:24,276 Seguro? 992 01:25:27,581 --> 01:25:29,072 Você nunca a conhecerá, Allan! 993 01:25:30,167 --> 01:25:31,783 Dê-me a lanterna! 994 01:26:25,472 --> 01:26:29,056 O que dizemos à Scotland Yard? Eles não vão acreditar em nós. 995 01:26:29,726 --> 01:26:31,968 Ninguém vai acreditar em nós, Allan.